WPML of Polylang voor onze meertalige WP, dieper kiezen.
WPML wint op WooCommerce-vertalingen en plugin-compatibiliteit. Polylang Pro wint op snelheid en simpelheid. Voor MKB-marketing-site is Polylang vaak genoeg.
Probeer dit eerst zelf
- 1Test op staging een paar dagen met de hele content-stack. Een blog en pagina's zegt weinig; vertaal ook formulieren, custom-post-types en dynamische content.
- 2WPML: String Translation voor losse strings (button-labels, error-messages), bouw-in vertaal-bureau-koppeling, prima Woo-product-vertalingen.
- 3Polylang Pro: lichter, simpeler interface, sterker bij content-types met aparte slugs per taal. Limiet: Woo-vertalingen via Polylang for WooCommerce, niet altijd zo soepel als WPML.
- 4Performance: WPML voegt joins toe op queries die op grote sites merkbaar zijn. Polylang minder zwaar maar beide kunnen de DB-queries opblazen.
- 5Backups en migraties: beide overlevende een normale hosting-migratie. Test op staging voor productie-switch.
- 6Vraag bij beide leveranciers de volledige feature-lijst voor jouw use-case op. Marketing-pagina's vertonen alleen de top-features.
Wanneer ons inschakelen
Heb je een Woo-shop met 500+ producten en zes talen, dan is WPML met een ervaren consultant de eerlijkere keuze. Verkeerd opzetten van vertalingen kost weken van data-saneren later.
Zie ook
- WordPress, plugins en thema staan al 6+ maanden zonder updatesOut-of-date WP is de nummer-1 instap voor malware. Niet zomaar 'update all' klikken, eerst back-up.
- Thema-update gedaan en de layout is kapot of fatal errorThemes overschrijven custom-CSS bij een update als je niet via een child-theme werkt.
- WordPress geeft wit scherm na plugin-installatie of updateWSOD (white screen of death) komt meestal door één plugin die crasht. Je moet hem isoleren.
Past het bovenstaande niet?
Beschrijf je situatie hieronder. We sturen jouw input plus de stappen die je al zag naar onze AI en geven gericht vervolg-advies. Als het te risicovol is om zelf te doen, zeggen we dat ook.
Of doe het helemaal niet zelf
Onze Managed IT-klanten zoeken dit soort vragen niet op. Eén aanspreekpunt, vaste prijs per maand, en het is binnen werktijd opgelost.